Like English, Spanish language is a global language, however its usage varies from country to nation. The grammar is substantially different, concerning the usage of tense and aspect, but in some way interaction remains fluid. You can surmise what a speaker suggests if you understand the lexicon, no matter what tense that individual usages.
When finding out the Spanish language, it is very important that you are aware of its variants. Learners need to focus on one variation and develop their Spanish based on that variation; but I recommend that at least they find out distinctions between Latin American and Castilian Spanish.
This technique will make your Spanish more total, and you’ll be able to speak fluently no matter if you are in Spain or in Colombia. It will likewise prevent awkward scenarios. Envision that an immigrant asks an American for a rubber. The foreigner’s English is of the British variety, so naturally that person is asking for an eraser, however that person might be made fun of since of the meaning of that word (i.e. prophylactic) in America. Also, if you can utilize Spanish contextually, it will sound terrific to local native ears. For instance, it would be odd to hear carro or plata in Spain when describing cars and truck and cash, which a Spaniard would generally call coche and dinero. This is partly since we utilize those words for various products; carro, for instance, is a wagon, so it sounds rather amusing. If you are in Mexico, the opposite will most likely occur. If you talk about carro and plata, that would be perfectly typical, and you will not be explained as a foreigner.
It may not be a problem to make yourself understood in many events, but Spanish grammar remains crucial since it may cause miscomprehension too. For example, a Latin American would say something like Estamos felices que vosotros/ustedes van a venir; a Spaniard would use a totally different construction to express the same idea: Nos alegramos de que vayáis a venir. If you are familiar with both versions, you’ll have the ability to understand, you’ll have the ability to modify your Spanish to help with communication, and furthermore you’ll be acknowledged as a skilled communicator.
Students must focus on one version and develop their Spanish based on that version; however I advise that at least they discover distinctions in between Latin American and Castilian Spanish.
If you can use Spanish contextually, it will sound great to regional native ears. It may not be a problem to make yourself comprehended in most events, but Spanish grammar remains crucial since it may lead to miscomprehension too. If you are familiar with both versions, you’ll be able to comprehend, you’ll be able to modify your Spanish to help with interaction, and furthermore you’ll be acknowledged as a proficient communicator.